Mon monde à moi !

TRADUCTION

Cette fois, Cet endroit
Des abus , des erreurs
Trop longtemps, Trop tard
Qui étais-je pour te faire attendre
Juste une chance
Juste un souffle
Juste au cas ou il n'y aurait qu'une gauche
Tu sais, tu sais


Parce que tu sais
Je t'aime
je t'ai aimé tout du long
Et tu m'as manqué
Etant loin longtemps
Je continue a rêver comme si tu serai avec moi
Et tu n'irais jamais
Arrêter le soufflé si
Je ne te vois plus
Sur mes genoux, Je demanderai

Une dernière chance pour une dernière danse
Parce que avec toi, je résisterais
tout l'enfer pour tenir tes mains
Je donnerais tout
Parce que tu sais
Je donnerais pour nous
Donner quelque chose mais je ne veux pas renoncer
tu sais, tu sais
Ainsi éloigné
Etant loin longtemps
Ainsi éloigné

Etant loin longtemps
Mais tu sais, tu sais, tu sais

J'ai voulu que tu reste
J'ai voulu
Puisque j'en ai eu besoin
Je t'aime
Je dois te entendre dire
Je t'ai aimé tout du long
Et je veux que tu me pardonne
Pour être parti loin trop longtemps
tu peux compter sur moi et, ne me laisse plus y aller
Puisque je ne te laisserai plus
Conserver ma respiration
tu peux compter sur moi et, ne me laisse plus aller
Croire en ça

Ainsi conserver ma respiration

Je t'écris ces mots
pour te dire combien la vie m'est difficile à vivre
je marche seule,
tu n'es plus la,
personne pour guider mes pas et je sens ton odeur,
tomber la nuit je compte les heures,
c'est si dur de vivre sans toi,
sans celui qui m'a donné la foi
et pourtant la vie en n'a voulu ainsi,
j'ai pas choisi j'ai changerai bien ma place avec la sienne.

Et je sais qu'il ne voit pas le chagrin qu'il y'a au fond de moi,
la douleur des nuits seule dans mes draps et ces cris que j'étouffe à chaque fois,
je n'ai pas le droit de dire combien
je souffre sans toi (je souffre sans toi...)

Tu es parti avec cette fille que t'as rencontré pour une nuit
sans me dire pourquoi
tu l'as choisi
elle est plus moi (elle est plus moi)
je suis restée là sans comprendre ce qui m'arrivait(ce qui m'arrivait)
j'ai bien compris quand je t'ai vu l'embrasser
je repasse nos vidéos et nos photos, ton rire et tes mots mais je dois tourner la page

Et je sais qu'il ne voit pas le chagrin qu'il y'a au fond de moi,
la douleur des nuits seule dans mes draps et ces cris que j'étouffe à chaque fois,
je n'ai pas le droit de dire combien
je souffre sans toi (je souffre sans toi...)

Je Repasse nos vidéos et nos photos, ton rire et tes mots mais je dois... tourner la page

Et je sais qu'il ne voit pas le chagrin qu'il y'a au fond de moi,
la douleur des nuits seule dans mes draps et ces cris que j'étouffe à chaque fois,
je n'ai pas le droit de dire combien
je souffre sans toi (je souffre sans toi...)

Et je sais qu'il ne voit pas le chagrin qu'il y'a au fond de moi...

On se plaît, on s'attire
On se dit qu'on s'aime même pour le pire
On se défait, on se déchire
Alors on fait tout pour partir

Mais ne nous sommes plus fort que ça
On s'aime quel que soit notre état
Personne ne nous séparera
On s'aime pour la vie toi et moi

Et c'est le destin, qui choisi
Qui m'a mit sur ta route
Je suis mon instinct, je te suis
Quoi qu'il arrive coûte que coûte

Pas de doute, tu es celle qui me faut
Non stop, tu me plaît, oh
Pas de doute, tu es la seule sans défauts
Non stop, soit ma fée
Parce que je t'aime
Ma vie serait trop dur sans toi
Parce que je t'aime
Laisse moi t'aimer comme il se doit
Parce que je t'aime
Je le crierai cent fois mille fois
Parce que je t'aime

Elle est pas faite pour moi
Je veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Je me battrai pour toi
Tellement si belle que dans ses yeux je me noies
Elle est pas faite pour moi
Je veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Je me battrai pour toi
... juste pour toi
Sur ce zouk love

Tous tes rêves, tes désirs
Tu n'auras plus qu'à les choisir
Si ma reine, peut s'enfuir
Elle naviguera sur du saphir

Vient je t'emmène loin de tout sa
Dans un monde idéal pour toi
Là-bas personne ne nous jugera
Je te jure on vivra comme des rois

Et c'est le destin, qui choisi
Il m'a souri sans doute
Je suis mon instinct, je te suis
Même si la vie sa m'en coûte

Pas de doute, tu es celle qui me faut
Non stop, tu me plaît, oh
Pas de doute, tu es la seule sans défauts
Non stop, soit ma fée
Parce que je t'aime
Ma vie serait trop dur sans toi
Parce que je t'aime
Laisse moi t'aimer comme il se doit
Parce que je t'aime
Je le crierai cent fois mille fois
Parce que je t'aime

Elle est pas faite pour moi
Je veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Je me battrai pour toi
Tellement si belle que dans ses yeux je me noies
Elle est pas faite pour moi
Je veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Je me battrai pour toi

...

Elle est pas faite pour moi
Je veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Je me battrai pour toi
Tellement si belle que dans ses yeux je me noies
Elle est pas faite pour moi
Je veux son cœur, seulement son cœur, je te veux toi
Je me battrai pour toi
... juste pour toi
Sur ce zouk love

... juste pour toi
Sur ce zouk love

TRADUCTION

Regarde dans mes yeux, tu verras
Ce que tu représentes pour moi
Cherche ton coeur - cherche ton âme
Et quand tu m'auras trouvé tu ne chercheras plus
Ne me dit pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
Tu ne peux pas me dire que ça vaut pas la peine d'en mourir
Tu sais que c'est vrai
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

Regarde à travers mon coeur, tu trouveras
Il n'y a rien à cacher
Accepte moi comme je suis - prend ma vie
J'aimerais te donner tout ce que je peux sacrifier
Ne me dit pas que ça ne vaut pas la peine de se battre
Je peux rien faire, il n'y a rien que je veuille plus ( au monde )
Tu sais que c'est vrai
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

Il n'y a pas d'amour - comme le tien
Et aucun autre - pourrait me donner plus d'amour
Nul part - à moins que tu n'y sois
Tout le temps - de toutes les façons

Ne me dit pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
Je peux rien faire, il n'y a rien que je veuille plus ( au monde )
Je voudrais me battre pour toi - je voudrais mentir pour toi
Suis le fils - ouais, j' mourrais pour toi

Tu sais que c'est vrai
Tout ce que je fais - je le fais pour toi

TRADUCTION

bébé tu es tout ce que je veux
quand tu es allongé là, dans mes bras
je trouve ça difficile à croire
nous sommes au parais
et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
et je l'ai trouvé là dans ton coeur
ça n'est pas trop dur à voir
nous sommes au paradis

oh, repensant à nos années plus jeunes
il n'y avait que toi et moi
on était jeunes et hagards/sauvages et libres
maintenant, rien ne peut t'ôter à moi
on a parcouru cette route avant
mais c'est fini maintenant
tu continues à me faire revenir pour en avoir davantage

Refrain

oh, une fois dans ta vie tu trouveras quelqu'un
qui renversera/chamboulera ton monde
te remontera quand tu seras déprimé
oui, rien ne pourrait changer ce que tu signifies pour moi
oh, il y a tant de choses que je pourrais dire
mais serre/tiens moi simplement
car notre amour éclairera le chemin

Refrain

j'ai attendu si longtemps
que quelque chose se passe
que l'amour vienne
maintenant nos rêves se réalisent
au travers des bons moments (passés) sur le lit
oui, je me tiendrai là près de toi