Stone sour "Through Glass" (Derriere la vitre)


I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
Oh god it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home sitting all alone inside your head

How do you feel? That is the question
But i forget.. you dont expect and easy answer
When something like a soul becomes
Initialized and folded up like paper dolls and little notes
You cant expect a bit of hope
And while your outside looking in
Describing what you see
Remember what your staring at is me

Cause I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
All i know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

How much is real? So much to question
And never dare make up the mannequins
Contaminating everything
When thought came from the heart
It never did right from the start
Just listen to the noises
(No more sad voices)
Before you tell yourself
Its just a different scene
Remember its just different from what you've seen

Im looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
And all i know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah

I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
Oh god it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

Cause I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
All i know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever
feels like home, sitting all alone inside your heaaaaddd

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you.. yeah-ah
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you.. yeah-ah
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah yeah

Ohhhoh the starrs
Ohhh oh the starrrrs that liieee

TRADUCTION

Je te regarde derriere la vitre...
Ne sachant pa combien de temps est passé
Oh mon dieu je ressens comme toujours
Mais persone ne t'as jamais di que pour toujours
Se sentir comme chez soi, reposant tout seul a l'interieur de tes pensées

Comment tu te sens ? c'est la question
Mais j'ai oublié... . tu ne t'attend pas à une réponse facile
Quand quelques chose arrive, comme une ame devient
Initialisé et plié comme du papier et des petites notes
Tu ne peux pas t'attendre a un petit peu d'espoir
Et pendant que tu es dehors regardant
Décrivant ce que tu regardes
Rappel toi que ce que tu fixe c'est moi

Car je te regarde derriere mes lunettes
Ne savant pas combien de temps est passé
Tout ce que je sais c'est que je ressens comme toujours
Quand personne ne t'as jamais di que pour toujours
Se sentir comme la maison reposant tout seul a l'intereieur de votre tete

Qu'est ce qui est réel ? tellement de questions
Une epidemie de mannequins
Contaminant tout
Quand la pensée vient du coeur
Ca n'a jamais été vrai des le début
Ecoute simplement les bruits
( pas plus de voix tristes)
Avant que tu te dises
C'est juste une scène différente
Souviens toi c'est juste différent de ce tu as vu

Je te regarde derriere la vitre...
Ne sachant pa combien de temps est passé
Oh mon dieu je ressens comme toujours
Mais persone ne t'as jamais di que pour toujours
Se sentir comme chez soi, reposant tout seul a l'interieur de tes pensées
Et c'est les etoilesssss
Les étoiles
Qui brillent pour toi
Et c'est les etoilesssss
Les étoiles
Qui te mentent... oué ! !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 20 novembre 2007 15:05

Stone sour "Road Zzyzx" (Route Zzyzx)



I dont know how else to put this
It's taken me so long to do this
I'm falling asleep and i cant see straight
My muscles feel like a malee
My bodys curled in a u shape
I put on my best but im still afraid

Propered up by lies with promises
Saving my place as lifes forgets
Maybe its time i saw the world

I'm only gere for a while
But patiences is not my style
And im so tired i gotta go

What am i suppose to want now
What am i supposew to do
Did you really think i wouldnt see this through

Tell me i should stick around for you
Tell me i could have it all
I'm still tired to care and i gotta go

I get to go home in one week
But I leaving home in three weeks
They throw me a bone just to pick me dry

im following suit and directions
i crawl up inside for protection
im told what to do and i dont know why

im over existing in limbo
im over the myths and placebos
i dont really mind if i just fade away

im ready to live with my family
im ready to die in obscurity
cause im so tired that i gotta go

what am i suppuse to want now
what am i suppose to do
you still dont think im going see this through

tell me im a part of history
tell me i can have it all
im still to tired to care and i gotta go

oh yeah
oh yeah yeah yeah yeah.

still to tired to care and i gotta go
still to tired to care and i gotta go
still to tired to care and i gotta go
yea yea
still to tired to care and i gotta go
go home
still to tired to care and i gotta go
yeah yeah
still to tired to care and i gotta go

TRADUCTION

Je ne sais pas comment mettre ceci
Il ma pris tellement de temps pour faire sa
Je suis tomber endormi et je ne peux pas voir correctement
Mes muscles sont comme de la guimauve
Mes corps se sont courbés comme une forme de u
Je fais de mon mieux mai je reste effrayé

Propulsé par les mensonges et des promesses
Sauvant mon endroit comme des vies perdues
Peut etre il serai temps que je vois le monde

Je suis ici seulement pour un moment
Mais patience ce n'est pas mon style
Je suis tellement fatigué je dois partir

Et je suis supposé vouloir quoi maintenant ?
Qu'est ce que je suis supposé faire ?
Tu pensais vraiment que je ne voulais plus voir sa

Dis moi si je devrais rester dans les parages pour toi
Dis moi comment je pourais tout avoir
Je suis trop fatigué pour m'en soucier et je dois partir

Je rentre une semaine
Mais je repars 3 semaines
Ils m'ont envoyé un os juste pour me ramasser sec

Je suis les costumes et les directions
Je rampe a l'interieur pour protection
Je me disais quoi faire et je ne sais pas pourquoi

Je suis au dessus de l'existance dans l'oubli
Je suis au dessus des mythes et des placebos
Je m'en moque si je disparais

Je suis pret pour vivre avec ma famille
Je suis pret a mourir dans l'obsucrité
Je suis trop fatigué pour m'en soucier et je dois partir

Qu'est ce que je suis supposé vouloir maintenant ?
Qu'est ce que je suis supposé faire ?
Tu ne pense toujours pas je vais subir sa ?

Dis moi que je suis une partir de l'histoire
Dis moi que je peux tout avoir
Je suis trop fatigué pour m'en soucier et je dois partir ( X4)

Rentrer chez moi

Je suis trop fatigué pour m'en soucier et je dois partir
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 20 novembre 2007 15:35

kenza farah "Mon ange" (video pris de you tube)


[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 21 novembre 2007 14:42

Christophe Mae "Ca fait mal"



Qu'elle était belle à t'écouter,
Sur ta voix son corps dansait
Dans ces dentelles virevoltait
L'effet d'un corps de balet.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux.

{Refrain:}
Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas.

Qu'elle était belle à tes côtés
Dans son regard je voyais
Tu faisais d'elle un conte de fées
Sur toi elle se reposait.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux.

Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi.
Son sourire appelle au secours
Il est sans amour.

{au Refrain}
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 21 novembre 2007 15:10

Melissa "elle"



Elle est mon âme, elle est mon c½ur,
Elle est ma flamme, mon bonheur,
C'est celle qui m'a donné la vie,
Elle fait partie de moi.

Elle est mon sang, elle est mes yeux,
Elle est mon ange le plus précieux,
C'est celle qui m'a donné la vie,
Elle fait partie de moi.

{Refrain:}
Elle est tout ce que j'ai de plus cher au monde,
Ma raison d'être, ma raison de vivre,
Près d'elle je serai jusqu'à la dernière seconde,
C'est elle que j'aime, elle est ma vie.

Elle est mon ombre, elle est ma voie,
Elle est mon or, elle est ma voix,
C'est elle qui m'a donné la vie,
Elle fait partie de moi.

Elle est ma chance, elle est mon souffle,
Mon existence et plus que tout,
C'est elle qui m'a donné la vie,
Elle fait partie de moi.

{au Refrain}

Elle est mon âme, elle est mon c½ur,
Elle est ma flamme, mon bonheur,
C'est celle qui m'a donné la vie
Elle fait partie de moi.

Elle est mon sang, elle est mes yeux,
Elle est mon ange le plus précieux,
C'est celle qui m'a donné la vie,
Elle fait partie de moi {x6}

T'es toute ma vie,
Je t'aime à l'infini maman.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 21 novembre 2007 15:11