Mon monde à moi !

T R A D U C T I O N


J'étais elle, elle était moi
Nous n'étions qu'un, nous étions libres
Et s'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule

Nous étions jeunes, nous avions tort
Nous étions bien
S'il y'a quelqu'un qui me rend visite
C'est la seule

Quand tu arrives là où tu veux aller
Et que tu sais les choses que tu veux savoir
Tu souris
Quand tu as dit ce que tu voulais dire
Et que tu sais de quelle façon tu veux jouer
Tu seras si haut, tu seras en train de voler

Même si la mer sera forte
Je sais que nous allons continuer
Car s'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule

Quand tu arrives là où tu veux aller
Et que tu sais les choses que tu veux savoir
Tu souris
Quand tu as dit ce que tu voulais dire
Et que tu sais de quelle façon tu veux jouer
Tu seras si haut, tu seras en train de voler

J'étais elle, elle était moi
Nous n'étions qu'un, nous étions libres
Et s'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule

S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
Oui c'est la seule

S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
C'est la seule

S'il ya quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule

T R A D U C T I O N

Aujourd'hui va être le jour
Où ils rejetteront la faute sur toi
A présent tu devrais quelque peu t'être rendue compte
De ce que tu dois faire
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

N'écoute pas la rumeur
Qui dit que la flamme de ton coeur s'est éteinte
Je suis sûr que tu l'as entendue plus d'une fois
Mais jamais tu n'as eu le moindre doute
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

Et toutes ces routes que nous devons parcourir sont sinueuses
Et toutes ces lumières qui nous y mènent sont aveuglantes
Il y a tant de choses que j'aimerais te dire
Mais je ne sais comment m'y prendre.
J'ai dit que je ne sais comment m'y prendre.

Peut-être parce que
Tu seras celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles

Aujourd'hui devait être le jour
Mais ils ne rejetteront jamais la faute sur toi
A présent tu devrais quelque peu t'être rendue compte
De ce que tu ne dois pas faire
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

Et toutes ces routes qui t'y mènent sont sinueuses
Et toutes ces lumières qui éclairent ton chemin sont aveuglantes
Il y a tant de choses que j'aimerais te dire
Mais je ne sais comment m'y prendre
J'ai dit que je ne sais comment m'y prendre.

J'ai dit peut-être
Seras-tu celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles

J'ai dit peut-être
Seras-tu celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles
J'ai dit peut-être
Tu seras celle qui va me sauver
Tu seras celle qui va me sauver
Tu seras celle qui va me sauver

T R A D U C T I O N

Combien de temps suis-je resté dans cet orage ?
Ainsi accablé par la forme infini de l'océan
L'eau rend la marche plus difficile
Avec ces vagues se brisant au-dessus de ma tête

Si seulement je pouvais te voir
Tout serait bien
Si je pouvais te voir
Cette obscurité deviendrait lumière

Et je marcherai sur l'eau
Et tu m'attraperas si je tombe
Et je me perdrai dans tes yeux
Et tout sera bien
Et tout sera bien

Je sais que tu ne m'as pas amené ici pour me noyer
Alors pourquoi suis-je à l'envers dix pieds sous terre
Survivre est devenu mon seul but
Parce que j'ai tant l'habitude de vivre sous terre

Si seulement je pouvais te voir
Tout serait bien
Si je pouvais te voir
Cette obscurité deviendrait lumière

Et je marcherai sur l'eau
Et tu m'attraperas si je tombe
Et je me perdrai dans tes yeux
Et tout sera bien
Et tout sera bien

Et je marcherai sur l'eau
Et tu m'attraperas si je tombe
Et je me perdrai dans tes yeux
Et tout sera bien
Et tout sera bien

Tout serait bien
Tout serait bien

T R A D U C T I O N

Peux tu m'entendre
Est-ce que quelqu'un autour de moi
Ressent ce que je ressent maintenant
Car de la fenêtre, où il m'arrive de pleurer parfois
Je veux juste voir ton visage ce soir
Et je suis prêt à perdre tout ce que je suis

Car j'ai besoin de toi plus que jamais
J'ai besoin de ton aide pour comprendre
Mes erreurs jusqu'ici

Prends-moi sous ton aile ce soir
Rends-moi parfait à tes yeux
Tiens bon car ça va aller
Tu n'es pas seule

Quand tu es près,
J'ai l'impression de me découvrir
Dans les empreintes du garçon d'hier
Mais dans un monde qui est tellement noir et blanc
Je franchirais les étapes pour changer ma vie
Et je ne veux pas revenir sur mes pas

J'ai besoin de ta main d'amour pour me guider
à travers le labyrinthe des choses qui sont en moi
C'est alors que je saurais que tout va bien

Car j'ai besoin de toi plus que jamais
J'ai besoin de ton aide pour savoir
Où est ce que je dois aller

S'il te plaît, aide moi à passer du pire au meilleur
Avant que ces larmes ne trempent ce pull
Et montre-moi que je vais bien
Il me reste encore un essai avant la fin du match
Et je retiens mon dernier souffle
Et il commence à faire un peu noir pour voir ici

Et tu seras là pour toujours
Et tu resteras pour toujours
Et tu m'as promis de m'aimer
Et tu m'aimeras toujours
Tu m'aimeras pour toujours
Toujours...

T R A D U C T I O N

J'ai toujours eu besoin de temps, seule
Je n'aurais jamais cru que j'aurais besoin de toi quand je pleure
Et les jours se transforment en années quand je suis seule
Et le lit dans lequel tu t'allonges
N'est pas défait de ton côté

Quand tu pars
Je compte les pas que tu fais
Vois tu à quel point j'ai besoin de toi maintenant

Quand tu pars
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu pars
Tu manques au visage que j'avais quand j'ai voulu savoir
Quand tu pars
Tous les mots que j'ai besoin d'entendre pour traverser le jour
Et faire qu'il se passe bien
Tu me manques

Je ne m'étais jamais senti comme ça avant
Tout ce que je fais
Me ramène à toi
Et les vêtements que tu as laissé
Ils sont étendus sur mon plancher
Et ils sentent ton odeur
J'aime les choses que tu fais

Quand tu pars
Je compte les pas que tu fais
Vois tu à quel point j'ai besoin de toi maintenant

Quand tu pars
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu pars
Tu manques au visage que j'avais quand j'ai voulu savoir
Quand tu pars
Tous les mots que j'ai besoin d'entendre pour traverser le jour
Et faire qu'il se passe bien
Tu me manques

Nous étions fais l'un pour l'autre
A jamais
Je sais que nous l'étions
Ouai ouai

Tout ce que j'ai voulu était pour que tu saches
Que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait avec mon coeur et mon âme
Je peux difficilement réspirer, j'ai besoin de te sentir ici avec moi
Ouai

Quand tu pars
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu pars
Tu manques au visage que j'avais quand j'ai voulu savoir
Quand tu pars
Tous les mots que j'ai besoin d'entendre pour traverser le jour
Et faire qu'il se passe bien
Tu me manques