Robbie Williams - "She's The One" (Elle es la seul)


I was her she was me
We were one we were free
And if there's somebody calling me on
She's the one
If there's somebody calling me on
She's the one

We were young we were wrong
We were fine all along
If there's somebody calling me on
She's the one

When you get to where you wanna go
And you know the things you wanna know
You're smiling
When you said what you wanna say
And you know the way you wanna play, yeah
You'll be so high you'll be flying

Though the sea will be strong
I know we'll carry on
'Caus if there's somebody calling me on
She's the one
If there's somebody calling me on
She's the one

When you get to where you wanna go
And you know the things you wanna know
You're smiling
When you said what you wanna say
And you know the way you wanna say it
You'll be so high you'll be flying

I was her she was me
We were one we were free
If there's somebody calling me on
She's the one
If there's somebody calling me on
She's the one

If there's somebody calling me on
She's the one
Yeah she's the one
If there's somebody calling me on
She's the one
She's the one
If there's somebody calling me on
She's the one
She's the one

If there's somebody calling me on
She's the one

She's the one..


T R A D U C T I O N


J'étais elle, elle était moi
Nous n'étions qu'un, nous étions libres
Et s'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule

Nous étions jeunes, nous avions tort
Nous étions bien
S'il y'a quelqu'un qui me rend visite
C'est la seule

Quand tu arrives là où tu veux aller
Et que tu sais les choses que tu veux savoir
Tu souris
Quand tu as dit ce que tu voulais dire
Et que tu sais de quelle façon tu veux jouer
Tu seras si haut, tu seras en train de voler

Même si la mer sera forte
Je sais que nous allons continuer
Car s'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule

Quand tu arrives là où tu veux aller
Et que tu sais les choses que tu veux savoir
Tu souris
Quand tu as dit ce que tu voulais dire
Et que tu sais de quelle façon tu veux jouer
Tu seras si haut, tu seras en train de voler

J'étais elle, elle était moi
Nous n'étions qu'un, nous étions libres
Et s'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule

S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
Oui c'est la seule

S'il y'a quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule
C'est la seule

S'il ya quelqu'un qui passe me voir
C'est la seule

# Posté le mardi 20 novembre 2007 14:22

Modifié le jeudi 22 novembre 2007 17:38

Oasis - "Wonderwall" (Mur Des Merveilles)



Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now

And all the roads we have to walk along are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would Like to say to you
I don't know how

Because maybe
You're gonna be the one who saves me?
And after all
You're my wonderwall

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you're not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do
About you now

And all the roads that lead to you were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
I don't know how

I said maybe
You're gonna be the one who saves me? And after all
You're my wonderwall

I said maybe
You're gonna be the one who saves me?
And after an
You're my wonderwall

Said maybe
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me

T R A D U C T I O N

Aujourd'hui va être le jour
Où ils rejetteront la faute sur toi
A présent tu devrais quelque peu t'être rendue compte
De ce que tu dois faire
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

N'écoute pas la rumeur
Qui dit que la flamme de ton coeur s'est éteinte
Je suis sûr que tu l'as entendue plus d'une fois
Mais jamais tu n'as eu le moindre doute
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

Et toutes ces routes que nous devons parcourir sont sinueuses
Et toutes ces lumières qui nous y mènent sont aveuglantes
Il y a tant de choses que j'aimerais te dire
Mais je ne sais comment m'y prendre.
J'ai dit que je ne sais comment m'y prendre.

Peut-être parce que
Tu seras celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles

Aujourd'hui devait être le jour
Mais ils ne rejetteront jamais la faute sur toi
A présent tu devrais quelque peu t'être rendue compte
De ce que tu ne dois pas faire
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

Et toutes ces routes qui t'y mènent sont sinueuses
Et toutes ces lumières qui éclairent ton chemin sont aveuglantes
Il y a tant de choses que j'aimerais te dire
Mais je ne sais comment m'y prendre
J'ai dit que je ne sais comment m'y prendre.

J'ai dit peut-être
Seras-tu celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles

J'ai dit peut-être
Seras-tu celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles
J'ai dit peut-être
Tu seras celle qui va me sauver
Tu seras celle qui va me sauver
Tu seras celle qui va me sauver
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 20 novembre 2007 14:26

Lifehouse - "Storm" (Orage)



How long have I been in this storm?
So overwhelmed by the ocean's shapeless form
Water's getting harder to tread
With these waves crashing over my head

If I could just see you
Everything would be all right
If I'd see you
This darkness would turn to light

And I will walk on water
And you will catch me if I fall
And I will get lost into your eyes
And everything will be alright
And everything will be alright

I know you didn't bring me out here to drown
So why am I ten feet under and upside down
Barely surviving has become my purpose
Because I'm so used to living underneath the surface

If I could just see you
Everything would be all right
If i'd see you
This darkness would turn to light

And I will walk on water
And you will catch me if I fall
And I will get lost into your eyes
And everything will be alright

And I will walk on water
You will catch me if I fall
And I will get lost into your eyes
And everything will be alright
I know everthing is alright

T R A D U C T I O N

Combien de temps suis-je resté dans cet orage ?
Ainsi accablé par la forme infini de l'océan
L'eau rend la marche plus difficile
Avec ces vagues se brisant au-dessus de ma tête

Si seulement je pouvais te voir
Tout serait bien
Si je pouvais te voir
Cette obscurité deviendrait lumière

Et je marcherai sur l'eau
Et tu m'attraperas si je tombe
Et je me perdrai dans tes yeux
Et tout sera bien
Et tout sera bien

Je sais que tu ne m'as pas amené ici pour me noyer
Alors pourquoi suis-je à l'envers dix pieds sous terre
Survivre est devenu mon seul but
Parce que j'ai tant l'habitude de vivre sous terre

Si seulement je pouvais te voir
Tout serait bien
Si je pouvais te voir
Cette obscurité deviendrait lumière

Et je marcherai sur l'eau
Et tu m'attraperas si je tombe
Et je me perdrai dans tes yeux
Et tout sera bien
Et tout sera bien

Et je marcherai sur l'eau
Et tu m'attraperas si je tombe
Et je me perdrai dans tes yeux
Et tout sera bien
Et tout sera bien

Tout serait bien
Tout serait bien

# Posté le mardi 20 novembre 2007 14:34

Hawk Nelson - "Take me" (Prend moi)



Can you hear me? Does anyone around me
Feel the way that I feel now?
Cause from the window where I sometimes cry
I just want to see Your face tonight
And I'm willing to lose everything I am

Cause I need you more than ever
I need Your help to find where I've been going wrong so far

Take me under Your wing tonight
Make me so perfect in Your eyes
Hold on cause it will be alright
You're not alone.

When You're near me, I feel like I just found me
In the traces of the boy from yesterday
But in a world that is so black and white
I will take the steps to change my life
And I won't be coming back to here again

I need Your loving hand to guide me
Through the maze of all the things inside me
Then I'll know that I'm alright

Cause I need You more than ever
I need Your help to find where I've been going wrong so far

Take me under Your wing tonight
Make me so perfect in Your eyes
Hold on cause it will be alright
You're not alone

Please help me get from worse to better
Before these tears soak through this lonely sweater
And let me know that I'm alright
I still have one strike of this match left
And I'm holding on to my last breath
And its getting a little dark around to see here

Take me under Your wing tonight
Make me so perfect in your eyes
Hold on cause it will be alright
You're not alone

Take me under Your wing tonight
Make me so perfect in your eyes
Hold on it will be alright
You're not alone

And You'll be here forever, forever You'll stay
And You promised to love me, You'll love me always
You'll love me for always, You'll love me for always
Always...

T R A D U C T I O N

Peux tu m'entendre
Est-ce que quelqu'un autour de moi
Ressent ce que je ressent maintenant
Car de la fenêtre, où il m'arrive de pleurer parfois
Je veux juste voir ton visage ce soir
Et je suis prêt à perdre tout ce que je suis

Car j'ai besoin de toi plus que jamais
J'ai besoin de ton aide pour comprendre
Mes erreurs jusqu'ici

Prends-moi sous ton aile ce soir
Rends-moi parfait à tes yeux
Tiens bon car ça va aller
Tu n'es pas seule

Quand tu es près,
J'ai l'impression de me découvrir
Dans les empreintes du garçon d'hier
Mais dans un monde qui est tellement noir et blanc
Je franchirais les étapes pour changer ma vie
Et je ne veux pas revenir sur mes pas

J'ai besoin de ta main d'amour pour me guider
à travers le labyrinthe des choses qui sont en moi
C'est alors que je saurais que tout va bien

Car j'ai besoin de toi plus que jamais
J'ai besoin de ton aide pour savoir
Où est ce que je dois aller

S'il te plaît, aide moi à passer du pire au meilleur
Avant que ces larmes ne trempent ce pull
Et montre-moi que je vais bien
Il me reste encore un essai avant la fin du match
Et je retiens mon dernier souffle
Et il commence à faire un peu noir pour voir ici

Et tu seras là pour toujours
Et tu resteras pour toujours
Et tu m'as promis de m'aimer
Et tu m'aimeras toujours
Tu m'aimeras pour toujours
Toujours...

# Posté le mardi 20 novembre 2007 14:39

Avril Lavigne - "When You're Gone" (Quand Tu Es Parti)


Avril Lavigne - "When You're Gone"
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
They lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

T R A D U C T I O N

J'ai toujours eu besoin de temps, seule
Je n'aurais jamais cru que j'aurais besoin de toi quand je pleure
Et les jours se transforment en années quand je suis seule
Et le lit dans lequel tu t'allonges
N'est pas défait de ton côté

Quand tu pars
Je compte les pas que tu fais
Vois tu à quel point j'ai besoin de toi maintenant

Quand tu pars
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu pars
Tu manques au visage que j'avais quand j'ai voulu savoir
Quand tu pars
Tous les mots que j'ai besoin d'entendre pour traverser le jour
Et faire qu'il se passe bien
Tu me manques

Je ne m'étais jamais senti comme ça avant
Tout ce que je fais
Me ramène à toi
Et les vêtements que tu as laissé
Ils sont étendus sur mon plancher
Et ils sentent ton odeur
J'aime les choses que tu fais

Quand tu pars
Je compte les pas que tu fais
Vois tu à quel point j'ai besoin de toi maintenant

Quand tu pars
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu pars
Tu manques au visage que j'avais quand j'ai voulu savoir
Quand tu pars
Tous les mots que j'ai besoin d'entendre pour traverser le jour
Et faire qu'il se passe bien
Tu me manques

Nous étions fais l'un pour l'autre
A jamais
Je sais que nous l'étions
Ouai ouai

Tout ce que j'ai voulu était pour que tu saches
Que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait avec mon coeur et mon âme
Je peux difficilement réspirer, j'ai besoin de te sentir ici avec moi
Ouai

Quand tu pars
Tu manques aux morceaux de mon coeur
Quand tu pars
Tu manques au visage que j'avais quand j'ai voulu savoir
Quand tu pars
Tous les mots que j'ai besoin d'entendre pour traverser le jour
Et faire qu'il se passe bien
Tu me manques
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 20 novembre 2007 14:52